Le Monde seems to be engaging in a spot of wishful thinking. In an article about Bush’s current apparent lead over Kerry in the polls, dear old W is referred to as “sortant”.

This, according to both my basic grasp of French and Babelfish, means “outgoing”…